(ridono) ll capitano Paul Nerteaux, il mio diretto superiore.
Captain Paul Nerteaux. My superior officer.
L'Ammiraglio Cain e' il mio diretto superiore.
Admiral Cain is my superior officer.
E ti bastano due di questi per entrare in una valle di lacrime... sotto forma di una Relazione Disciplinare, compilata da me e consegnata sulla scrivania del mio diretto superiore.
Two of those, that will land you in a world of hurt, in the form of a disciplinary review, written up by me, and placed on the desk of my immediate superior.
Il mio diretto superiore è Jeremy Collins.
My case officer is Jeremy Collins.
Di' ai tuoi uomini di non lasciare Camelot fino ad un mio diretto ordine.
Instruct your men not to leave Camelot until I give the word.
Appena la porta si chiude dietro di noi, non apritela senza mio diretto ordine.
Once gate closes behind us, do not see it raised short of my word.
A questo proposito, tu e Philip... non avete eseguito un mio diretto ordine riguardo Gregory Thomas.
Speaking of which, you and Philip directly contradicted my order regarding Gregory Thomas.
Mentre vi incoraggio a proseguire in questo impegno, vi esorto ad intensificare la vostra adesione a tutte le direttive del Cardinale Vicario, mio diretto collaboratore nel governo pastorale della Diocesi.
As I encourage you to continue in this commitment, I urge you to intensify your adherence to all of the directives of the Cardinal Vicar, my direct collaborator in the pastoral government of the Diocese.
“Dopo la defezione del mio diretto superiore toccava a me assumere il comando delle schiere angeliche di Jerusem quale direttore titolare dei confusi affari serafici del sistema.
“Upon the default of my immediate superior it devolved upon me to assume command of the angelic hosts of Jerusem as the titular director of the confused seraphic affairs of the system.
Il signor Frost stava lavorando per me, sotto mio diretto ordine.
Mr. Frost was working for me under my direct instructions.
Il mio diretto supervisore, il dottor Cooper, mi ha palpeggiato il seno in un luogo pubblico, poi ha fatto sesso con me... sul mio posto di lavoro.
My immediate supervisor, Dr. Cooper, groped my breast in a public area, then had sex with me... in my workplace.
Ma non con il mio diretto coinvolgimento e l'attenzione del Presidente.
Not with my direct involvement and the President's ear.
Sono Lady Matilda Pryde, moglie del quarto barone e mio diretto antenato.
I'm Lady Matilda Pryde, wife of the fourth Baron and my direct ancestor.
Sono andata dal mio diretto superiore, Bryce Tolson.
I went to my immediate superior, Bryce Tolson.
Oh, anche Dennis passera' al livello due, ma sara' un mio diretto sottoposto.
Oh, also, uh, Dennis will be level two as well, but he'll be directly under me.
Se può farti star meglio, non essere un mio diretto superiore lo rende meno sconveniente.
If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety.
Tecnicamente non è mai stato il mio diretto superiore e non mi ha forzata.
Well, technically, he wasn't my superior, - and I didn't feel pressured.
Servirete sotto il mio diretto comando, vi e' chiaro?
You'll be serving under my direct command, is that clear?
Credo sia duro d'orecchi, perché sono qui su ordine del mio diretto superiore.
I think he must be hard of hearing 'cause I'm following a direct order from my commanding officer.
Francamente, penso di meritare piu' sostegno dal mio diretto superiore.
Quite frankly, I think I deserve a little bit more support from my deputy district chief.
Un pezzetto di un mio diretto antenato, magari.
A little piece of my direct ancestor, perhaps.
Poi, ringrazio particolarmente te, caro Cardinale Wetter, per essere venuto: tu sei il mio diretto successore nella sede di San Corbiniano; hai guidato per un quarto di secolo l’arcidiocesi da buon Pastore: grazie per essere presente!
I am then particularly grateful to you, dear Cardinal Wetter, for having come: you are my direct successor in the See of St Corbinian. For a quarter of a century you have governed the archdiocese as a good Pastor. Thank you for coming!
Proprio l’ultimo discorso “ad limina” (e l’unico dato dal mio diretto predecessore) era sulla famiglia cristiana.
The very last ad limina address (and the only one given by my immediate predecessor) was on the Christian family.
Stai lontano da risse anche Il mio diretto superiore conosce la tua identità
Stay away from fights My immediate superior also knows about your identity
Mi dispiace farti carico di questa cosa, ma tu sei il mio diretto superiore.
I'm sorry to burden you with this, but you are my direct supervisor.
Ti ho solo citato... perche' sei il mio diretto superiore e dovevo fare pressione sull'azienda.
I only named you because you're my direct supervisor and I needed to turn the heat up on the company.
Ogni agente dello SHIELD, ogni unita' Hulkbuster, le Forze Armate Americane, da questo momento sono tutte sotto il mio diretto controllo.
Every SHIELD agent, every Hulkbuster unit, the U.S. Armed Forces, they are all now under my direct control.
Le direttive scientifiche sono sotto il mio diretto controllo.
Scientific policy is directly under my control.
No, significa che devo trovare un modo per contattare il mio diretto superiore, - e fargli bloccare Veracruz.
No, it means I got to figure out a way to call back to my C.O., get him to shut Veracruz down.
Avvisa McNamara e quel generale... allerta l'intero comando, nessuno si muova contro i russi, senza un mio diretto ordine.
You tell McNamara and that General-- alert the entire chain of command, nobody moves against the Russians without my expressed order.
Pensi di potermi aiutare piu' tardi con il mio diretto, magari?
Oh, uh, do you think that maybe later you can help me work on my jab?
Piu' precisamente, sospetto del mio diretto superiore. Il prefetto Marcos Oliva.
My main suspect is the head of my unit, Prefect Marco Oliva.
L'ultima volta che ti ho visto fissavi il soffitto del Sam Houston e assaporavi il gusto del mio diretto.
Last time I saw you, you were staring at the ceiling at the Sam Houston Center with the taste of my right cross all over your face.
Non lascio una scena del crimine a meno che non me lo ordini il mio diretto superiore.
I don't leave a crime scene unless my immediate superior orders me to.
D. Ho elaborato un piano di lavoro insieme al mio diretto superiore/responsabile e ho capito che sarà la base della valutazione annuale delle mie prestazioni.
Q. I established a workplan with my supervisor/manager and understood that this would be the basis of my annual performance assessment.
Da allora ho nuovamente riorganizzato la polizia segreta e l'ho posta sotto il mio diretto comando.
Since then I have once again reorganised the secret police and put them under my direct command.
Questo significa che nessuno dei tre è un mio diretto antenato.
That means that not all three could be my direct ancestor.
2.7445750236511s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Captain Paul Nerteaux. My superior officer. 